译文
康熙年间,织造(官职名)隋大人在(zai)山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为(wei)主人姓隋。三十年后,我主持江(jiang)宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
花开时我们一同醉(zui)酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝(zhi)当做喝酒之筹码。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘(piao)落,秋天早早来到。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声(sheng)高昂。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著(zhu)作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
注释
夫:读“fú”。句首发语词,无实在意义,语气词,强调疑问语气。
⑸斗鸭:以鸭相斗为欢乐。斗鸭阑和斗鸡台,都是官僚显贵取乐的场所。独:一作“遍”
⑵掬(jū):双手捧起。《礼记·曲礼上》云:“受珠玉者以掬。”
⑷刘岳张韩:刘錡、岳飞、张俊、韩世忠。
50.结轸(zhen3诊):愁思郁结。