译文
归去的云一(yi)去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴(xing)致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
听到挥刀振动发声,文王为何大(da)为欢喜?
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
晋平公和(he)臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意地说:“没有谁比做国君(jun)更快乐的了!只有他的话(hua)没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要(yao)撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
注释
⑴灞陵亭:古亭名,据考在长安东南三十里处。灞陵,也作“霸陵”,汉文帝陵寝之地,因有灞水,遂称灞陵。
⑷府公:泛称府、州级的长官。《资治通鉴·后周太祖广顺二年》:“﹝孙钦﹞往辞承丕 , 承丕邀与俱见府公。”
⑥晏阴:阴暗。
(8)嗛(qiè):通“慊”,满足,快意。
⒃虐:粗暴。