译文
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢(huan)乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧(bi)绿。
诗人从绣房间经过。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸(cun)断。韵译
面对秋菊,难于饮到陶(tao)渊明喝的美酒;登上高(gao)楼(lou);惭愧缺少王粲那样的才能。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
注释
(47)使:假使。
18.振:通“震”,震慑。
⑶风尘:指安史之乱导致的连年战火。诸弟:杜甫四弟:颖、观、丰、占。只杜占随他入蜀,其他三弟都散居各地。
⑹系:一作“拂”。客舟:运送旅客的船。晋陶潜《庚子岁五月中从都还阻风于规林》诗:“谁言客舟远,近瞻百里余。延目识南岭,空叹将焉如。”
⑼金涧:指风景秀美的山涧。饵:《全唐诗》校:“一作养。”按,对照下句,以作“养”为是。芝术(zhú):灵芝(一种菌类植物)、白术(草名,根茎可入药)。《本草经》:“术一名山筋,久服不饥,轻身延年。”嵇康《与山巨源绝交书》:“又闻道士遗言,饵术黄精,令人久寿。”
[4]沟:这里用如动词,沟通,开凿的意思。