译文
“谁会归(gui)附他呢？”
昨天夜里西风惨烈，凋零了绿树。我独自登上高楼，望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一(yi)封信。但是高山连绵，碧水无尽，又不知道我的心上人在何处。
不然(ran)已是二月这山城怎么还看不见春花？
今天有酒就喝个酩酊大醉，明日有忧虑就等明天再愁。
微风阵阵，河水泛起层层波浪，渔灯微光(guang)在水面(mian)上散开，河面好象撤落无数的星星。
传说(shuo)在北国寒门这个地方，住着一条烛龙，它以目光为日月，张目就是白昼而闭目就是黑夜。
绝顶望东海蓬莱三岛，想象到了金银台。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量，秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
看它们的行动举止，类别与平日活泼的山鸡相象。
千里潇湘之上，渡口水色青青，屈原的兰舟曾驶过。明月高挂(gua)中天，清风渐渐停息，玉露清莹，微波不兴，漫天星斗映寒水。
春去秋来，愁上心头，总是心不在嫣像醉酒了一样，整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见，但是到现在依然不见归期。
我在乾隆三十九年（1774年）十二月从京城里出发，冒着风雪启程，经过齐河县、长清县，穿过泰山西北面的山谷，跨过长城的城墙，到达泰安。这月28日，我和泰安知府朱孝纯从南(nan)边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是石板砌成的石级，那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道，（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进(jin)去。（沿着小路）走了不到一半，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶。古时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门。这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛一样的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照(zhao)亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。
地上长满了如丝的绿草，树上开满了烂漫的红花，已是暮春时节了。
在江边的白发隐士，早已看惯了岁月的变化。
分垄培植了留夷和揭车，还把杜衡芳芷套种其间。
调和好酸味和苦味，端上来有名的吴国羹汤。
注释
（27）忤视：正眼看。忤，逆。意思是迎着目光看。
那：怎么的意思。
足：（画）脚。
白鹿洞：在今江西省境内庐山五老峰南麓的后屏山之南。这里青山环抱，碧树成荫，十分幽静。名为“白鹿洞”，实际并不是洞，而是山谷间的一个坪地。
⑧ 感（hàn）：通假字，通：撼 ，动摇。帨（shuì）：佩巾，围腰，围裙。