译文
妃子起初掩映着窗子，外面春光的(de)娇美之景无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁，万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬，盈盈走出门户。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了，妻(qi)子的来信勾起了归家之念，梦里回家神情恍惚难分真假。
泪水湿透罗巾，好梦却难做成；
春夏(xia)秋冬，流转无穷，而人的一生，却像早晨的露水，太阳一晒就消失了。
甘美的玉液琼浆，如果惠予我这样的好友畅饮，
你我无心攀附，奸佞诽谤忠臣；
香罗衣是细葛纺成，柔软得风一吹就飘起，洁白(bai)的颜色宛如新雪。
如今我只能在五维的画中欣赏春天，常记王右丞的诗句，那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫，衫上还有小蛮作的针线，西湖的雨点，曾沾湿过这件衫。
与君辞别前往天姥，抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
得到杨八的信，知道您遭遇火灾，家里没有一点积蓄了。我开始听到很吃惊，接着感到怀疑，最后才非常高兴，本来我准备慰问您，现在却改变了，要向您道喜。由于相隔很远，信里的话又很简单，我不能彻底了解您家的情形，如果真是像大水冲过一样，干干净净的，完全没有了，我就更要因此向您道喜。
人生短促，转眼生离死别。更应该轰轰烈烈做一番为国为民的事业。如果他们当时甘心投降卖国，则必受人唾骂，以至遗臭万年，又怎么能够流芳百世呢？双(shuang)庙幽邃深沉，二公塑像庄严典雅。夕阳下寒鸦枯木示万物易衰，而古庙不改。邮亭下，如有奸雄经过，面对先烈，则当仔细思量、反躬自省。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
荆轲拿了地图捧送给秦王，打开地图，地图全部打开，匕首就露了出来。于是荆轲左手抓住秦王的衣袖，右手拿着匕首刺秦王。还没有刺到秦王的身上，秦王非常惊骇，自己伸直身子站起来，挣断了袖子。秦王拔剑，剑太长，就握住剑鞘。当时秦王心里又怕又急，剑插得很紧，所以不能立即拔出来。
在这苍茫的洞庭湖岸边，你我相傍分别系着小舟。
天空飞雪一片白茫茫，寒气凝结四面八方。
小鸟在白云端自由飞翔，秦淮河绿水滔滔，河岸红叶似火，黄花初绽，蝴蝶飞逐。刚(gang)绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞，刚落下的红叶如此美丽，却没有人来欣赏了。
注释
⑴石头城：故址在今南京西清凉山一带，三国时期孙吴曾依石壁筑城。
21.何罪之有：即“有何罪”，有什么罪呢？之：提宾标志。
（3）楚角：楚地吹的号角。其声悲凉。
82.嵞（tú）：即“涂”。涂山，地名，其所在有数说，皆有文献依据。
（17）封建士大夫以担任官职、享受俸禄为受国恩。
⑵西江：从南京以西到江西境内的一段长江，古代称西江。牛渚也在西江这一段中。