译文
九重宫中(zhong)有谁理会劝谏书函。
你自(zi)小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
满(man)脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
生下来以后还不会相思,才会相思,便害了相思。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心(xin)儿徘徊茶不思来饭不香。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒(han)风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加(jia)以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
注释
41、公等:你们诸位。公,对对方的敬称。
(14)登:升。
⑵春晖:春光。
⑶浦(pǔ)口:江湖会合处。浦,水滨。
58. 饿莩:饿死的人。莩,piǎo,同“殍”,饿死的人。
葛衣乌巾:身着布衣,头戴黑巾。此为布衣装束。