译文
我(wo)将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐(le)宴会。
你(ni)(ni)我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
暖风软软里
顿(dun)时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
好朋友呵请问你西游何时回还?
我从贞元十五年看见您(nin)写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜(cai)疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避(bi)免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢(huang)不敢眷顾。
军队听了军队发愁,百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假?
注释
②并吹红雨:唐虞世南《奉和咏风应魏王教》云:“动枝生乱影,吹花送远香。”宋杨万里《九月四日生辰》有“重九吹花节,千龄梦日时”之句,故本谓风吹花动,而后演变为重阳节之意。胡翼龙《满庭芳》:“吹花题叶事,如梦里,记得依然。”是说重阳佳节曾有游赏吟咏之事。纳兰此句是说曾与爱妻共度过美好时光,有所赏心乐事。又,李贺《将进酒》有“桃花乱落如红雨”之句,故红雨指桃花,谓落花时节曾与爱妻共度。
153.步:步行的随从。骤处:乘车的随从停下。骤,驰;处,止。
游云:飘浮不定的云彩。这里代指行迹不定的丈夫。
⒅盘桓:留恋不忍离去。
⒀下帷,放下帷幕。据《汉书·董仲舒传》记载:汉儒董仲舒任博士时,“下帷讲诵,……三年不窥园”。这里以“下帷”作闭门读书的代辞。
⑽素娥:嫦娥的别称。亦用作月的代称。