译文
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润(run)州城则(ze)矗立在群山中(zhong)。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
就没有急风(feng)暴雨呢?
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是(shi)我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找(zhao)呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
注释
去:丢弃,放弃。
⑸发冲冠:形容人极端愤怒,因而头发直立,把帽子都冲起来了。冠:帽子。《史记·廉颇蔺相如列传》:“ 相如 因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠。”
57.惭怍:惭愧。
⑻兹:声音词。此。
⑻萧关:古关名,又名陇山关,故址在今宁夏固原东南。候骑:负责侦察、通讯的骑兵。王维出使河西并不经过萧关,此处大概是用何逊诗“候骑出萧关,追兵赴马邑”之意,非实写。
战战:打哆嗦;打战。
6.庞然大物:(虎觉得驴是)巨大的动物。庞然,巨大的样子。然,......的样子。