译文
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推(tui)而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前(qian)人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我(wo)是此地龙场驿的驿丞、余姚(yao)王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉(jue)得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜(xi)喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头(tou)、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
韩愈诚惶诚恐,再拜。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
注释
310、吕望:指吕尚。
84. 之:的,用在修饰语和被修饰语之间,表示领属关系。
⑵蘅(héng)皋(gāo):生长香草的水边高地。曹植《洛神赋》:“尔乃税驾乎蘅皋,秣驷乎芝田。”向晚:临近晚上。舣:船只停靠岸边。
菇蒲:水草。菇即茭白。
焉:啊。
⑸抱日:形容白天痴情悼亡。
己酉岁:孝宗淳熙十六年(1189年)。
黄縢(téng):酒名。或作“黄藤”。