译文
夕阳看似无情,其实最有情,
在(zai)金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机(ji)会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为(wei)什么不随心所欲地(di)游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
就没有急风暴雨呢?
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月(yue)出寒光高照寒气直通岷山。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!不是上帝心不好,是你不守旧规章。虽然身边没老臣,还有成法可依傍。这样不听人劝告,命将转移国将亡。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲(zhong)先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
数千载春秋变幻(huan),数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
注释
101.冯:挟。珧(yáo):蚌蛤的甲壳,用以修饰弓的两头,这里指弓。利:用。决:套在右手大拇指上用象骨做成的用以钩弦的套子。
6.验:验证。
7 役处:效力,供事。
10.影零乱:因起舞而身影纷乱。
晚年愤益深:胡宗宪被处死后,徐渭更加愤激。