译文
湖州太守真是好古博雅,不惜花费金钱求购断石残碑刻(ke)文。
云霓纷纷簇集忽(hu)离忽合,很快知道事情乖戾难成。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
干枯的庄稼绿色新。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这(zhe)座园(yuan)林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆(guan),楼台喧(xuan)嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
朝廷(ting)用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
注释
3.者:(怎么样)的人。(定语后置)
3、遣:女子出嫁后被夫家休弃回娘家。
〔70〕暂:突然。
(32)椒房:汉代后妃所居,以椒和泥涂壁,取其性温,有香,多子的含义。
雨:下雨
6.公:诸侯的通称,这里指鲁庄公。
得无:莫非。
⑾九派:浔阳的别称。即今江西九江。上二句说古代关于三江、九派说法已成往事,其中的玄理也无从知晓。