译文
乘云到了(liao)玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己判定今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦,相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白(bai)的嫦娥。
然后散向人间,弄得满天花飞。
送来一阵细碎鸟鸣。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
猿(yuan)在(zai)洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
记得去年的今夜,我们在月明(ming)花娇的万(wan)树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
尾声:
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
东武和余杭两地相望,但见远(yuan)隔天涯云海茫茫。不知什么(me)时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
不会因为游玩而耽(dan)误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
注释
②悲昔游:作者旧游之地,因放逐再次经过感到悲伤。
3.病瘘(lǘ):患了脊背弯曲的病。
[22]杗(máng忙):屋梁:桷(jué觉):屋椽。欂栌(bólú博卢):斗栱,柱顶上承托栋梁的方木。侏(zhū朱)儒:梁上短柱。椳(wēi威):门枢臼。闑(niè聂):门中央所竖的短木,在两扇门相交处。扂(diàn店):门闩之类。楔(xiè屑):门两旁长木柱。
⑤蜡泪:蜡烛燃烧时,油脂熔化,好似泪流,故称蜡泪。
嬉:游戏,玩耍。