译文
北风席卷大(da)地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
等到皇帝派了使者(zhe)鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞(wu)足(zu)蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽(you)咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐(yan)。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
细软的丝绸悬垂壁间(jian),罗纱帐(zhang)子张设在中庭。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶(cha)代酒,喝着聊着。
创作诗文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人最希望好人犯错(cuo)误。
注释
①晚艳:中国古代又称菊花为“节花”和“女华”等。又因其花开于晚秋和具有浓香故有“晚艳”、“冷香”之雅称。菊花历来被视为孤标亮节、高雅做霜的象征,代表着名士的斯文与友情的真诚。艳:因花色艳丽,故以艳指代花。
⑹乌衣巷:金陵城内街名,位于秦淮河之南,与朱雀桥相近。三国时期吴国曾设军营于此,军士都穿黑衣,故名。
③寒碧:苍翠。寒,清冷,竹叶给人有清凉之感,故称寒碧。 涟漪:细小的水波。《诗经》:“坎坎伐檀兮,置之河之干兮,河水清且涟漪。”
⑶千点雪:白色鹭鹭落入绿色水田中,如同千点雪花一样。
2.危峰:高耸的山峰。
⑴空桑林:桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。
②将:助词,用在动词和来、去等表示趋向的补语之间。