译文
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门(men)上,(于是我就)高兴地起(qi)床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
写信来求诗要我亲(qin)自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
不想吃饭身体日渐消瘦,穿着平破烂的衣服,秋天的寒意不知不觉中到来,不知不觉中慢慢的回忆童年。那时候怎么知道人生的艰难,早上的露气飘进茅屋,在沙(sha)滩边能听到溪水的声音。每每到了晚上月亮(山中)就出来了,到了黎明也从没有看过一眼。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
野鸭飞落在霜露覆盖的小洲,大雁横越于雾霭笼罩的小渚。清楚地勾画出一幅秋色图。傍晚的雨刚刚停歇。天黑了,一叶小舟靠岸停泊,寄宿在荒村驿店。何人迎风站在月光下?一阵阵的羌笛声与河岸草丛里切切的蟋蟀声交织一起,引起离愁万绪!
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
注释
26、君世:为君于世。“君”作动词用。
(69)虑戚吾心——顾虑着怕我心里难过。戚,忧愁。
⑶委:舍弃,丢弃。
③帘:即竹帘,可以卷起,故称卷帘。
117. 众:这里指军队。
踯躅(zhí zhú):徘徊不前。
⑤恁么:这么。