译文
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
或许有朋友会问到我的境遇(yu),请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
都说每个地方(fang)都是一样的月色。
大田宽广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂念远方人,惆怅不安心惶惶。
再向上帝报告完(wan)毕,然后你才会断气闭眼。
讨伐斟寻倾覆其(qi)船,他用何种方法取胜?
自鸣不凡地把骏马夸耀。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就(jiu)要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临(lin)别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶(pa)杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等(deng)着他。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受(shou)教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
三春:指春季。三巴:巴郡、巴东、巴西三郡,即指蜀国,今四川。
⑷白石烂:宁戚《放牛歌》中有“南山矸,白石烂,生不逢尧与舜禅”之句。
②妾:女子的自称。
⑸银床:井上的辘轳架,不一定用银作成。
④未抵:比不上。