译文
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人能够享有(you)大名声,显扬(yang)于当代,没有哪一个(ge)不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等(deng)待的,然而千(qian)百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可(ke)以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又(you)吹折数枝花。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
魂魄归来吧!
注释
画阑:雕花的栏杆。凭:倚靠。
《倦夜》杜甫 古诗:题注:《吴曾漫录》云:“顾陶类编题作《倦秋夜》。”
67顿踣:(劳累地)跌倒在地上。
⑩白玉堂:指豪华的厅堂,喻朝廷。升:摆进。
⑹杳杳(yǎo):遥远。六朝时陆凯《赠花蔚宗》诗云:“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”柳诗化用其意。
⒇卒:终,指养老送终。
⑵态浓:姿态浓艳。意远:神气高远。淑且真:淑美而不做作。