译文
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
魂啊不要前去!
你巨灵一般,咆(pao)哮而进,擘山开路,一往而前。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
依仗华山之险为城(cheng),紫渊之深为池,平定天下的雄图大业已经完成,而残暴的本性终究没有改变。架起鼋作为梁木,又流放了百万人民作为开边的士兵。江山飘摇,风雨无情,三十年的红颜转瞬逝,只(zhi)落的个茫然使心惊!戍客断魂之日,却已魂归西天......
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬(zang)他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯(min)地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
注释
为鲁连寿:祝鲁仲连长寿。
40.此忠臣义士所以愤怨而不平者也:这是忠臣义士们之所以愤怒不平的原因啊。
妄言:乱说,造谣。
47.伏戏:印伏羲,远古帝王。驾辩:乐曲名。
戴盆何以望天:当时谚语。形容忙于职守,识见浅陋,无暇他顾。
(19)以没其身:终生没有遭到祸患。