译文
春天的(de)(de)夜晚,即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香,月光在花下投射出朦胧的阴影。
绕房宅方圆(yuan)有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了(liao),孔子(zi)的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
驿站之外的断桥边,梅花孤单寂寞地绽开了花,无人过问。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到了风雨的摧残。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
注释
③幽燕:今河北、辽宁一带。古代幽燕地区游侠之风盛行。
30今:现在。
(36)灭迹扫尘:喻肃清残敌。
130.分曹:相对的两方。
⑶曲转奇:曲调变得更加新奇、精妙。
⑵远上:远远向西望去。黄河远上:远望黄河的源头。“河”一作“沙”,“远”一作“直”。
⑦室老:古时卿大夫家中有家臣,室老是家臣之长。
131、华山:庐江郡内的一座小山。