译文
昔日一同悠(you)游的旧友(you)，今日在哪里？回想当时，楼外一片盎然春色，相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾，系舟在堤边的柳树下(xia)。梦啊，梦啊，让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游，只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天，凝望浓密的阴云，任凭飞雪落在身上，浸透了棉衣。都说没有人的忧愁，有我这般深沉，今夜，雪中的梅花，一身素白，忧愁似我。
巴东三峡中山峦一重又一重，阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
荒芜小路覆寒草，人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁，悠然躬耕不思迁。
梅客生曾经写信给我说：徐文长是我的老朋友，他的怪病比他这个怪人更要怪，而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特，正因为没有一处不怪异奇特，所以也就注定他一生命运没有一处不艰难，不坎坷。令人悲哀呀！
穆王御马巧施鞭策，为何他要周游四方？
在历史长河中，暂时的成败不算什么，最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
向前登上一道道寒山，屡屡发现战士喂马饮(yin)水的泉源水洼。
想效法贡禹让别人提拔自己，却又难忍受像原宪一样的清贫。
白雪也嫌春色来得太晚了，所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
冬至之后，白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
领悟了《下泉》诗作者思念贤明国君的心情，不由得伤心、叹息起来。
四季相继又是一年将尽啊，日出月落总不能并行天上。
平贱时难道有什么与众不同？显贵了才惊悟她丽质天下稀。
在它初升时山中泉眼透白，当它升高时海水透出明光。
千座山峰如枪林立，万条沟壑如临深渊(yuan)。
鞍马生涯如浮云，送我送在骠骑亭。
注释
257.兄：指秦景公，春秋时秦国国君。
⑴玉楼：华贵的楼阁。迕：风吹动。
21、於（wū）陵子仲：齐国的隐士。於陵：齐邑名，故城在今山东省长山县西南。
⑹堕泪碑：在襄阳岘首山。这里用羊祜的典故。《晋书·羊祜传》载：“祜乐山水，每风景，必造岘山，置酒言咏。”羊祜死后，为纪念他的政绩，“襄阳百姓于岘山祜平生游憩之所建碑立庙，岁食飨祭焉。望其碑者莫不流涕，杜预因名为堕泪碑。”
拿云：高举入云。
⑴昆仑：昆仑山。
⑤重按霓（ní）裳歌遍彻：重按，一再按奏。按，弹奏。霓裳，《霓裳羽衣曲》的简称。唐代宫廷著名法曲，传为唐开元年间河西节度使杨敬忠所献。初名《婆罗门曲》，后经唐玄宗润色并配制歌词，后改用此名。唐白居易《琵琶行》中有句：“轻拢慢捻抹复挑，初为《霓裳》后《六幺》。”歌遍彻，唱完大遍中的最后一曲，说明其歌曲长、久，音调高亢急促。遍，大遍，又称大曲，即整套的舞曲。大曲有排遍、正遍、遍、延遍诸曲，其长者可有数遍之多。彻，《宋元戏曲史》中云：“彻者，入破之末一遍也”，六一词《玉楼春》有“重头歌韵响铮，入破舞腰红乱旋”之句，可见曲至入破以后则高亢而急促。