译文
哪年才有机会回到宋京?
千百年过去了(liao),马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
魂魄归来吧!
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像(xiang)将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
辛亥年冬天,我冒(mao)雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟(niao)儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土(tu)。我想她戴着叮(ding)咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽(you)魂,缥缈、孤独。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
注释
《述异》之志:是《述异记》,南朝梁任昉著,多载志怪故事。
②彩鸾:指出游的美人。
同: 此指同样被人称道。
⑵岧峣(yáo):山势高峻的样子。太华:即华山。咸京:即咸阳,今陕西西安。《旧唐书·地理志》:“京师,秦之咸阳,汉之长安也。”所以此诗把唐都长安称为咸京。
抚膺:抚胸叹息以表示愤慨。
(46)足:应作“踵”,足跟。
⑤鸢:鹞鹰的俗称。
[17]泉:指冷泉。渟渟(tíng):水止不流动的样子。