译文
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹(chui)。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
院子里只剩枝丫的槐树落在月光下的影子,稀疏凄凉。而这个时候从邻居那边传来的杵声在寂静的秋夜里显得那么清晰急促。相隔遥远。如何去约定相聚的日子,只能惆怅地望着同样遥远的月亮,什么事也做不了,就那样傻站着。
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
渔舟顺溪而下,追寻那美妙的春景,夹岸桃花映红了古渡口两旁。花树缤纷,忘记了路程远近;行到青溪尽处,忽然隐约似见人烟。走入了幽深曲折(zhe)的山口,再往前,豁然开朗一片平川。远望去丛丛绿树有如云霞绮聚集,进村见户户门前翠竹鲜花掩映。第一次才听说汉以后的朝代,村民穿戴的还是秦代衣装。他们世代聚居在武陵源(yuan),在这里共建(jian)了世外田园。明月朗照,松下房栊寂静;旭日升起,村中鸡犬声响起。村人惊讶(ya)地把外客迎接,争相邀请,询问那世上的消息。清晨的街巷,家家打扫花径;傍晚的溪边,渔樵乘船回村。当初因避乱世逃出尘寰,寻到这桃源仙境便不归还。从此隐居峡谷,再不管外间变化;世人求访异境,不过是空望云山。渔人不怀疑这是难得的仙境,但凡心未尽只把家园挂牵;出洞后他不顾隔山隔水,又决定辞家来此仙源。自认为来过的地方不会迷路,怎知道眼前的峰壑全然改变。当时曾记得山径幽深,沿青溪几回弯曲才到桃林。此日又逢春天,依然遍地桃花水;仙源何处,已杳杳难寻,不辨道路!
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
注释
⑹焜黄:形容草木凋落枯黄的样子。 华(huā):同“花”。 衰:一说读“cuī”,因为古时候没有“shuāi”这个音;一说读shuāi,根据语文出版社出版的《古代汉语》,除了普通话的规范发音之外,任何其他的朗读法都是不可取的。
⑹“凤箫”句:指笙、箫等乐器演奏。凤箫,箫的美称。
⑶汉月:一作“片月”。
[26]缯纩(zēng增kuàng旷):缯,丝织品的总称。纩,丝绵。古代尚无棉花,絮衣都用丝棉。
④兵革:兵,武器。革,将士作战用的甲盾,这里指战争。养息:休养生息。