译文
“我”要像张衡那样写《归田赋》，这时田野里满树繁花，春色正浓。
简便的宴席，虽然菜很一般，酒却是美酒，味道(dao)也很合口，一切都让人称心如意。喝醉了将花插在(zai)头上，花儿不要笑我，可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
道路险阻，向西而行，山岩重重，如何穿越？
曹将军画马出名已有三十载，人间又见古代真正神马“乘黄”。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
默默愁煞庾信，
蜀国有很多仙山，但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
冬天有温暖的深宫，夏天有凉爽的内厅。
楼台虽高却看望不到郎君，她整天倚在栏杆上。
暗黑的山体凝成黛色，峥嵘的山势屹立曙空。
江南的蝴蝶，双双在夕阳下翩翩起舞。长得像何晏那样美，在花丛中流连，吸吮花蜜，生性轻浮放浪。
地上放着几箱白布和纸笺，都是别人请(qing)你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚，放射着墨水(shui)的黑又亮的光芒。
我对日复一日的水行客宿已经厌倦，因为风潮变幻不定，莫可理究，凶险难测。彭蠡水波涛奔流，时而遇到洲岛，立刻遽分两股，急转猛合，又冲撞到岸崖之上，崩起重重雪浪，更凝聚起来，奔流而下。沿途，有时乘月夜游，聆听哀怨的猿啼，湿露而行，赏玩芳草的浓香；有时晨起远眺，近处晚春秀野，碧绿无(wu)际，远处苍岩高峙，白云如聚。我想凭借与寥(liao)夜清晨静景的对晤，来参透这冥冥之理。但是日日夜夜，朝朝昏昏，百思千索，依然不解。因不耐静思默想，于是攀登悬崖，登上了石镜山；牵萝扳叶，进入了松门顶。访异探秘，登高远望，然而三江九派，先哲的记载，已成难以追寻的故事；沧海桑田，这千变万化的自然之理，更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏，秘其精魂；金膏仙药，温润水玉，早已灭其明光，辍其流温。对于这颠颠倒倒，是非莫明的一切，我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声，万籁俱寂，唯有那无尽愁思在江天回荡。
四季交替春天降临，太阳是多么灿烂辉煌。
江水苍茫无际，眼望柳丝倦疲荷花愁凄，我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉，陈旧的帷帘空垂着暮色，远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息，我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都，谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客？
梁上的燕子自由自在地飞来飞去，水中的白鸥相亲相近，相伴相随。
天神太一赐福，使天马飘然下凡。这天马真是与众不同，它奔驰时流出的汗是红色的，好像满脸红血，此马因而被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响，情志洒脱不受拘束，它步伐轻盈，踏着浮云，一晃就飞上了天。它放任无忌，超越万里，凡间没有什么马可以与它匹敌，它志节不凡，唯有神龙才配做它的朋友。
长长的爪子锯齿般的牙，嬉笑中露出疯狂相。
注释
⑷鹜（wù）：鸭子。
⑶物候：指自然界的气象和季节变化．
22. 自谓：自称，用自己的别号来命名。
⑴游子：古代称远游旅居的人。吟：诗体名称。
⑦佳期：指归来的日期。怅：惆怅。霰：雪珠。两句意为：分别了，想到何日才能回来，不由得令人惆怅悲伤，留下雪珠般的眼泪。
⑸城下（xià）：郊野。
（17）鼓：击鼓（进军）名词做动词。
巢由：巢父与许由，皆尧时隐士也。
吟赏烟霞：歌咏和观赏湖光山色。烟霞：此指山水林泉等自然景色。