译文
重崖叠嶂耸(song)云霄莽莽苍苍。
不要烧柴去照亮车马,可怜的(de)光彩有甚么不同呢?
九月九日茱萸成熟,插鬓(bin)时发现鬓发已经白了许多,伤心!
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒(han)霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别(bie)适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
艳丽的姿色(se)向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
请问春(chun)天从这去,何时才进长安门。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会(hui)面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
注释
⑤下片的‘如何’:犹言怎样
34.辱人贱行:可耻的人格,卑贱的行为。
⑥汤汤(shānɡ shānɡ):水流大而且急。
(23)推官:州郡长官的属官,专管刑事。
[5]攫:抓取。
⒄殊:远。嗟:感叹。
28. 鳖:biē,甲鱼或团鱼。