译文
魂魄归来(lai)吧!
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不(bu)时地叫一声实在惊人心魂。
见了光秃秃树顶真可哀(ai)啊,见了病恹恹树身真可忧。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
口渴也不能(neng)饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处(chu)世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古(gu)人相比真是感到惭愧。
韩愈在朝堂拜舞行礼接受诏命说(shuo)歌功的文章他能够胜任。从来撰述都推崇大手笔,此事本不属佐吏的职司;既然自古有当仁不让的箴言,韩愈欣然领受圣上的旨意。天子听完这番言辞,频频点头大加赞许。韩公退朝后斋戒沐浴坐于小阁,笔蘸饱墨挥洒淋漓。推敲《尧典》《舜典》的古奥文字,化用《清庙》《生民》的庄严笔意。一纸雄文,别具一格,朝拜时铺展在玉陛丹墀。上表说“臣韩愈冒死呈览”,歌颂圣君贤相的功业,刻写在石碑之上。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠(zhong)贞坚硬,天上人间总有机会再见。
其一
注释
18.小信未孚(fú):(这只是)小信用,未能让神灵信服。孚,使人信服。
⑵蒙蒙:形容雨点细小。泠泠:形容流水清脆的声音。
[61]昌海:西域国名。即今新疆罗布泊。
洗马:即太子冼马(xiǎn),太子的侍从官
42. 生:先生的省称。
[17]庋(guǐ):放置、保存。
36.一鼓作气:第一次击鼓能振作士气。作,振作。
如倩女之靧(huì)面而髻(jì)鬟(huán)之始掠也:像美丽的少女洗好了脸刚梳好髻鬟一样。倩,美丽的女子。