译文
一起去游玩的人有(you)吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
有个想要买鞋子的郑国人,先测量好自己脚的尺码,把尺码放在他(ta)的座位上,等到前往集市,却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招(zhao)揽客人,便产生了借酒消愁的愿(yuan)望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
归来后记下今(jin)天的游历,心中挂怀无法入(ru)眠。
决不让中国大好河山永远沉沦!
注释
③遽(jù):急,仓猝。
⑸冰心,比喻纯洁的心。玉壶,道教概念妙真道教义,专指自然无为虚无之心。陆机《汉高祖功臣颂》有“心若怀冰”句,比喻心地纯洁。鲍照《白头吟》:“直如朱丝绳,清如玉壶冰。”也是以“玉壶冰”比喻清白的操守。唐人有时也以此比喻为官廉洁,如姚崇《冰壶诫》序云“夫洞澈无瑕,澄空见底,当官明白者,有类是乎?故内怀冰清,外涵玉润,此君子冰壶之德也”。
3.羊肠坂(bǎn):地名,在壶关(今山西长治县东南)东南,以坂道盘旋弯曲如羊肠而得名。坂:斜坡。诘屈:曲折盘旋。
全:保全。
⑵瘴疠:疾疫。古代称江南为瘴疫之地。逐客:被放逐的人,此指李白。
以:从。
鸱鸮(chī xiāo):猫头鹰。