译文
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
折下若木枝来(lai)挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
曾经追逐东风,犹(you)如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景(jing)象了。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
我独自地骑马郊游,常(chang)常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪(kan)想象。
终于知道君的家是不能够住下去(qu)的,可是奈何离开家门却没有去处。
篱笆稀稀落落,一条小路通向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
注释
13、焉:在那里。
⑩师:乐师,名存。
6、骈(pián)死于槽(cáo)枥(lì)之间:(和普通的马)一同死在马厩里。骈,两马并驾。骈死:并列而死。于:在。槽枥:喂牲口用的食器,引申为马厩。
(21)成列:排成战斗行列.
(20)贤王:有德行的君王。这里指永王李璘。
⑷“香雾”二句:苏轼《食柑诗》“露叶霜枝剪寒碧,金盘玉指破芳辛。清泉蔌蔌先流齿,香雾霏霏欲噀人。”宋·韩彦直《橘录》卷上《真柑》:“真柑在品类中最贵可珍……始霜之旦,园丁采以献,风味照座,擘之则香雾噀人。”噀(xùn):喷。清泉:喻橘汁。
24.缟(gǎo)素:白色的丝织品,这里指穿丧服。