译文
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐(yin)隐感觉到地底风雷涌起。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友(you)分离。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远(yuan)延伸到何方?
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
闲时观看石镜使心神清净(jing),
长夜里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红(hong)醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮(liang)虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄(qi)然望着北方。
欢喜到了极点,不知说什么好。收(shou)泪一笑,包含着多少悲哀。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
注释
91、唼喋(shà zhá):水鸟或水面上鱼儿争食的声音。
鸠(jiū):斑鸠、雉鸠等的统称,形似鸽子。
24、伏惟:趴在地上想。古代下级对上级或小辈对长辈说话表示恭敬的习惯用语。
47.菰(gū):即茭白,一种草本植物,生浅水中,叶似芦苇,根茎可食。秋天结实,皮黑褐色,状如米,故称菰米,又名雕胡米。此句是说菰米漂浮在昆明池面,菰影倒映在水中,望过去黑压压一片,像乌云一样浓密。
⑸三山:山名。据《景定建康志》载:“其山积石森郁,滨于大江,三峰并列,南北相连,故号三山”。今三山街为其旧址,明初朱元璋筑城时,将城南的三座无名小山也围在了城中。这三座山正好挡住了从城北通向南门──聚宝门的去路。恰逢当时正在城东燕雀湖修筑宫城,于是将这三座山填进了燕雀湖。三山挖平后,在山基修了一条街道,取名为三山街。半落青天外:形容极远,看不大清楚。