译文
秋天快要过去了，依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的(de)怀乡情，我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明，沉醉酒中以摆脱忧愁，不要辜负东篱盛开的菊花。
铺开衣襟跪着慢慢细讲，我已获得正道心里亮堂。
宋朝的皇帝啊！难道你就不想疆土在逐日散失，难道你就不思念徽钦被俘而去的奇耻大辱，然而徽宗钦宗真正返回之后，赵构的帝位又怎能相属，千年万代的人们啊再不要说不该南渡偏安一隅，当时的赵构啊自己就怕把中原收复，可笑地是区区一个秦桧又有多少能耐，只是他迎合了赵构的心意而已。
登上山(shan)中采蘼芜，下山偶遇前时夫。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光(guang)，宝剑照耀着寒霜。
我刚刚从莲城踏青回来，只在家置备了菖蒲、竹叶和雄黄酒，我觉得这样就可以过端午了。我明知屈原不是沉溺在我们的瓯江，何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟(zhou)竞渡来凭吊屈原呢？
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭，呼天喊地：燕昭王啊你在那里啊，怎么没有人识用人才？
我和客人下马在船上饯别设宴，举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
美人虞姬自尽在乌江岸边，战火也曾焚烧赤壁万条战船，将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火，让百万生民涂炭，读书人只能一声长叹。
月色如霜，所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起，看不分明。
“过去先王的教诲，即使认真遵行还恐怕有所差池。像这样荒废先王的遗教、抛弃先王的法度、蔑视先王的分职、违背先王的政令，那凭什么来保(bao)守(shou)国家呢？地处大国的中间而不仰仗先王的遗教、法度、分职、政令，能够支持长久吗？”
牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着猎物驰过我的身旁。
边边相交隅角众多，有谁能统计周全？
夕阳悠闲照大地，秋光渐消去，离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲，曲尽人肠断，独自倚靠着船栏杆久久行。
总会遇到仙人安期生的，一同在泰山炼金丹玉液。清晨饮过泰山瑶池的清泉，夜晚准备在南天门投宿。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢；梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事，只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时，公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的，号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所，接着是五代的惨痛破坏，那些池塘、竹林、树木，被兵车践踏，变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台，被战火焚烧，化成灰烬，跟唐朝一起灰飞烟灭，没有留下一处。我因此曾说：“馆第园林的繁盛或毁灭，就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
居住在南山脚下，自然饮食起居都与山接近。四面的山，没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的，没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山（即终南山），应该是必然能做到的事。但太守的住处，（开始）还不知道（附近）有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响，但是按事物的常理却不该这样的，这就是凌虚台修筑的原因（用以观山）。
易水边摆下盛大的别宴，在座的都是人中的精英。
傍晚时分，前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
晚霞从远处背阳的山头升起，阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
注释
⑦将军：引用汉武帝时李陵。
⑤“信陵”两句：指信陵君救赵国后，留居赵国，后秦攻打魏国，魏王召信陵君回来，秦兵不再敢伐魏。
①淮（huái）上：扬州。淮：淮水。
10．逾佚：外扬，失散。佚（dié），散失。反：同“返”。
⑷小帘钩：指女子用手摘下帘钩，放下帘子。
⑦山酌：山野人家酿的酒。
⑵道县：今湖南县道县。
[84]袿（guī）：妇女的上衣。猗（yī）靡：随风飘动貌。