译文
两年来，您托身借居在这福建山中的庙里，如今忽然转念，要离开这儿，前往浙江。
道路泥泞难(nan)行走，又渴又饥真劳累。
独自悲愁最能伤人啊，悲愤郁结终极又在何处！
楼阴缺处，栏杆的影(ying)子静静地躺在东厢房前，空中皓月一轮。月儿照东厢，满天露冷风清，杏花洁白如雪。
在高入云间的楼上下榻设席，在天上传杯饮酒。
石头山崖石高耸如虎踞，山下波涛汹涌，猛虎欲趁势凌波而去。
山的景致不同与寻常，尚且能待(dai)人来看(kan)，更何况人不同与常人呢？饶公观看景色有得，命随同的客人赋诗，嘱咐我为之记。我说：“天下诡奇的地方不多，而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏，而人欣赏山，两相成映（意为有这样的山而遇到不到这样的人，或者有这样的人而见不到这样的山，都不能算完全获得游览的快乐，所谓这样，疑后面所指名山、名士）。现在灵岩是名山，诸位是名士，想必真是互相不负其名。难道是偶然吗？是因为人们看到风景而心中理解，景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人，也跟随其中有所体会，不也是一种幸运(yun)吗？我是这里面最年轻的，不敢推辞执笔为记的任务，这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
奏乐调弦时，书籍靠边去。
分手之日容易，岂料相见之日如此难，山长路远，天各一方。想念他以致忧思(si)聚集，却不敢说出口，为解相思之情，想托飘荡之浮云寄去问讯的书信，但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面，使得自己的容颜很快老去。百忧在心，谁能不独自感叹啊！唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》，来聊自宽解一下，可是，欢愉难久，忧戚继之。夜深了，忧思煎熬难以入眠，只有披衣出去，徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明，然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声，留恋徘徊不能慰存。
幽王究竟杀的是谁？哪里得来这个褒姒？
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
急风扑打着篷窗，细雨丝丝，愁闷难遣只有捻须思索，吟诗填词。西望淮阳，今日要到哪里去？盼不到一封书信来，端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事，不要再去回忆追思，酒楼坍塌了，茶肆也被烧成灰，歌台妓院成了军营，往日的歌妓舞女再也找不到了。
山涧流水清澈见底，途中歇息把足来洗。
记得当初画屏前相遇。夜间好梦，忽儿在幽会，恋情绵绵，难忘高唐路。燕子双双，飞来又飞去，碧绿纱窗，几度春光已逝去。
我现在有病心神错乱，只梦见些不相干的人却没有梦见你。
而后，它奔腾万里，汹涌激射，山震谷荡地挺进。
注释
⑼凭谁诉：向人诉说。
老人寿昌：晋书：老人一星在弧南。一曰南极，常以秋分之旦见於丙，秋分之夕没於丁。见则治平，主寿昌。
（67）聊资——绝代——姑且作为一时的快乐。
⑻长安：这里用京城指代朝廷和皇帝。
溅溅：流水声。唐人李端《山下泉》：“碧水映丹霞，溅溅度浅沙。”
（14）雁门：郡名，今山西省西北部。
④畜：积聚。