译文
我同龄的好友魏用晦任吴县县令未满三年(nian),因考绩列入优等被调入京城担任给事中。魏君任吴县县令期间有恩于民,离任时,百姓设法挽留(liu)却未能成功,魏君也舍不得离开他的百姓,于是有热心人便画了一幅《吴山图》来送给他。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天(tian),送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮(zheng)铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在(zai)江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着(zhuo)枫叶和芦花秋声瑟瑟。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留有几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村庄是多么的孤寂(ji),拖出那长长的影子。雾淡淡飘起,几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上,远处的一只大雁飞掠而下,划(hua)过天际。山清水秀;霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳。
停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
注释
垂:受到垂青。拂拭:擦拭。
9.大人:指达官贵人。
长平之事:公元前260年,白起大破赵军于长平(今山西高平西北),欲乘势灭赵,派卫先生回秦向昭王要增兵增粮。秦相范雎从中阻挠,害死卫先生。
驽(nú)钝:比喻才能平庸,这是诸葛亮自谦的话。
88犯:冒着。
蛾眉:原形容美人的眉毛,细长而弯曲,这里指新月,月亮弯如蛾眉。