译文
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
唐大历(li)二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她(ta)是向谁学习的?她说(shuo):“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师(shi)徒的舞技一脉(mai)相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫(jiao)公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
毛发散乱披在身上。
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
(齐宣王)说:“(这是什么道理)可以让我听听吗?”
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
注释
8.乱:此起彼伏。
31、身劝:亲自往劝出仕。
⑹《汉书》:扬雄家素贫,嗜酒,人希至其门,时有好事者载酒肴从游学。江淹诗:“高文一何绮。”[2]
7、箜篌(kōnghóu):古代的一种弦乐器,形如筝、瑟。
①元日:农历正月初一。