译文
白(bai)发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
山不在于高,有了神仙就出名。水不在于深,有了龙就显得有了灵气。这是简陋的房子,只是我(住屋的人)品德好(就感觉不到简陋了)。长到台阶上的苔痕颜色碧绿;草色青葱,映入帘中。到这里谈笑的都是知(zhi)识渊博的大学者,交往的没有知识浅薄的人,可以弹奏不加装饰的古琴,阅读(du)佛经。没有奏乐的声音扰乱双(shuang)耳,没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。孔子说:有什么简陋的呢?
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食(shi)物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
何时才能够再次登临——
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
有个想要买鞋子的郑国人,先测量好自己脚的尺码,把尺码放在他的座位上,等到前往集市,却(que)忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重(zhong)。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
与姐妹们分手时,惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
登高远望天地间壮观景象,
注释
⑶啸(xiào):嘬口发出长而清脆的声音,类似于打口哨。
⑤青门道:指京城门。青门:为汉长安东南门,此处指京城门。词人曾经在京城春明门东住过。
(8)罗衾:丝绸面子的被褥。不奈:不耐,不能抵挡。
三去相:《庄子·田子方》说孙叔敖“三为(楚)令尹而不荣华,三去之而无忧色”。
⑽休休:不要,此处意思是不要再提往事。