译文
梦中(zhong)的(de)你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西(xi)南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
昨晚我裙带忽然松(song)弛解开(kai),早晨又看见蟢子双双飞来。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
清香的松树叶可以用来酿造甘甜的美酒,春天已经来临,不知这种美酒你到底酿造了多少呢?
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢(lao)守节操,家中只有破屋数间。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
咸平二年八月十五日撰记。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
修炼三丹和积学道已初成。
为何壮年奋厉勇武(wu),能使他的威名远布?
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
注释
仇雠:“雠”与“仇”同义,仇敌。
⑹“堕泪”句:《晋书·羊祜传》:羊祜为荆州督。其后襄阳百姓于祜在岘山游息之处建庙立碑,岁时享祭,望其碑者,莫不流涕。杜预因名之为“堕泪碑”。这里以杨绘比羊祜,“羊”、“杨”音近。
⑵猩血:一作“猩色”,猩红色。屏风:一种用来遮挡和做隔断的东西。画折枝:一作“画柘枝”,指图绘花卉草木。
①不知何年少:《玉台新咏》作“如何两少年”。
⑩采:选择,接纳。 《阳春》:即《阳春曲》,一种属于“阳春白雪”的高雅歌曲。
②勒:有嚼口的马络头。
⑵郁郁葱葱:草木茂盛。