译文
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
黔中阴雨连绵,仿佛天漏,遍地都是水,终日被困家中,犹如待在一艘破船上。久雨放晴,又逢重阳佳节,在蜀江之畔,畅饮狂欢。
回(hui)想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌(di)人严密的(de)监视坐了小船,经过海路,到南(nan)方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着(zhuo),我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
我说:从前吴越建国时,广陵王镇守吴中,曾在内城的西南修建了一个园子,他的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭,后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至(zhi)今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
云安静漂浮,水闲适流动,一声横笛的笛音幽(you)怨空灵,锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着断掉的堤岸边,低垂的杨柳下,那一叶孤舟。
那个殷(yin)商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似(si)乎日月星辰都漂浮在水中。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
晚上还可以娱乐一场。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
注释
⑸妖星:古人认为天上若有彗星或流星一类的东西出现,就预示着灾难的降临。
⑸逢世难:一作“多失意”,意即遭逢乱世。
〔73〕向前声:刚才奏过的单调。
⑷北枝花:大庾岭北的梅花。《白氏六帖·梅部》称:“大庾岭上梅,南枝落,北枝开。”
⑥两河:指河北东路、西路,当时为金统治区。狐兔:指敌人。
华缨:彩色的冠缨。古代仕宦者的冠带。《文选·鲍照》:“仕子彯华缨,游客竦轻辔。” 李善 注:“《七启》曰:‘华组之缨。’” 宋·龚鼎臣 《东原录》:“纸尾勤勤问姓名,禁林依旧玷华缨,莫惊书録称臣 向 ,便是当年 刘更生 。” 明·高启 《青丘子歌》:“不慙被宽褐,不羡垂华缨。”
(26)“多士”两句意为:朝臣众多,其中的仁者应当惶恐不安地尽心为国。
⑶陷:落得,这里指承担。