译文
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对(dui)月,须尽情享受。名(ming)利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过(guo)像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在(zai)梦境中短暂的经历一样短暂。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到(dao)我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里(li)。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
凤凰山下,雨后初晴,云淡风清,晚霞明丽。一朵荷花,虽然开过了,但是仍然美丽、清净。什么地方飞过一对白鹭,它们也有意来倾慕弹筝人的美丽。忽然听见江上哀伤的调子,含着悲苦,又有谁,忍心去听。烟霭为之敛容,云彩为之收色,这曲子,就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤,一曲终了,她已经飘然远逝,只见青翠的山峰,仍然静静地立在湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
注释
(3)瑟瑟:碧色。尘:研磨後的茶粉(按,唐代中国茶为粉茶,也就是日本学去的抹茶,所以用尘来形容)。
兴尽:尽了兴致。
⑶咸阳:指长安。
(4)征衣:出征将士之衣。
弄影:谓物动使影子也随着摇晃或移动。
⑵艅(yú)艎(huáng):舟名。大船。
(7)若:假如。使:派。见:拜见进见。从:听从。