译文
倘若龙城的飞将卫青如今还在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
亲朋好友们音信全无，我年老多病，乘孤舟四处漂流。
浓密的柳荫把河桥遮藏，黄莺在清(qing)静的古台旧苑中鸣啭，我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边，很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙，只顾与你共饮清觞，共剪灯花，那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处，青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步，两舟相并，我与你荡漾于城南横塘。
仿佛一位仙女，雪白的花瓣带着笑纹。峰黄色的花蕊暗自含羞而微带红晕。碧叶如翡翠的头饰斜在鬓。昨夜的空庭中寒风凄紧，在朦胧的月光下忽然把你泪认。北风凄紧，一阵凉意把我从睡梦中惊醒，我的心头久久不能平静。刚刚送走拂晓的晨风，友人便送来一盆碧绿的水仙，这才惊诧花梦的确准。是湘水水神化成此花的淡香鲜新，似乎凌波走过很远的水路，尚带有古岸荒云的遗恨。在台阶前如果出现你的身影，淡淡的香气芬芳氤氲(yun)。连那经冬耐寒的冬梅，也要悄悄收藏她的神韵。把你放置在熏炉的旁边，忽儿(er)又移放靠着精美的绣枕，以便我可以时刻欣赏美人的丝丝鬟鬓。料想友人也和我一样，对你格外喜爱关心，在清华池馆畔里与你朝夕相守，为你把酒言欢。
提一壶美酒摆在花丛间，自斟自酌无友无亲。
虽然消除了水害，但是留下了风沙的祸患。
见(jian)你来就防着你虽然是多此一举，但你一来就插上篱笆却甚像是真。
花城早已是空寂无人、萧索冷落，虽然身处黄沙漫天的胡地，那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处，怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
最近攀折起来不是那么方便，应该是因为离别人儿太多。
残星点点大雁南飞越关塞，悠扬笛声里我只身倚楼中，
希望你节制悲伤减少忧愁，听我侧击行路难的歌调。
蜀国卧龙空自忠心耿耿，统一大业终究(jiu)难以完成。
看到园中即将熟的梅子，便到待梅熟时邀朱老一同(tong)尝新；看到堂前的松树，便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流，随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
离家之仿只靠归梦排解，关山塞外离忧萦绕心间，
红旗半卷，援军赶赴易水；夜寒霜重，鼓声郁闷低沉。
注释
（27）元和九年：公元814年。元和是唐宪宗李纯年号（806年——820年）。
26.知而不争（zhèng）：知道这道理却不对楚王进行劝谏。
[30]疆埸（yì易），边境。
〔朱崖〕红色的山崖。
⑴苞桑：丛生的桑树。
⑭三楚：古地区名。《漠书·高帝纪》引孟康《音义》称旧名汉陵（即南郡）为南楚，吴为东楚，彭城为西楚。约当今安徽、湖北、湖南、江西、浙江、江苏等广大地区。
⑹喈喈（jiē）：鸟鸣声。