译文
你不要下到幽冥王国。
我(wo)离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也(ye)已经有五六年了。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
打柴打进深山里头(tou),山林幽深树木重重叠叠。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来(lai)美好的时光白白消磨。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹(wen)如浮(fu)起绿色的龟鳞。
寂寞的一株小桃树,没人欣赏,默默地开着红花。满眼是迷离的春草,笼罩着雾气,黄昏里盘旋着几只乌鸦。
酿造清酒与甜酒,
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
注释
[91]屏翳:传说中的众神之一,司职说法不一,或以为是云师,或以为是雷师,或以为是雨师,在此篇中被曹植视作风神。川后:传说中的河神。
天涯芳信:给闺中人传递从远方带来的书信。古有双燕传书之说。
(14)雁门:郡名,今山西省西北部。
[5]斯水:此水,指洛川。
⑵蒹葭:芦苇一类的水草。汀洲:水边平坦的沙洲。
⑺屏:屏风,室内用具,用以挡风或障蔽。
⑦鬻(yù):出卖。男女:即儿女。