译文
观看此景魂(hun)魄像要失去，经过很多年梦境也不一样了。
我本想在灵琐稍事逗留，夕阳西下已经暮色苍茫。
从何处得到不死之药，却又不能长久保藏？
自怜没(mei)有什么祖传家业，总不敢嫌弃这微小的官。
卢家年轻的主妇，居住在以郁金香浸洒和泥涂壁的华美的屋宇之内，海燕飞来，成对成双地栖息于华丽的屋梁之上。九月里，寒风过后，在急切的捣衣声中，树叶纷纷下落，丈夫远征辽阳已逾十载，令人思念。白狼河北的辽阳地区音信全(quan)部被阻断，幽居在长安城南的少妇感到秋日里的夜晚特别漫长。她哀叹：我到底是为哪一位思而不得见的人满含哀愁啊？为何还让那明亮的月光照在帏帐之上？
此时夜空中玉衡、开阳、摇光 三(san)星显示时节已进入了初冬，那闪烁的星辰，把夜空辉映得一片璀璨!
故乡和亲人远在千里之外，我已被幽闭在这深宫里二十年了，听一声曲子《何满子》，忍不住掉下眼泪。
现如(ru)今，在这上阳宫中，就数我最老。皇帝听说后，远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳；还是用那青黛画眉，画得又细又长。外边的人们没有看见，看见了一定要笑话，因为这种妆扮，还是天宝末年的时髦样子。
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里，江流澄静，听不到一点波涛的声音，北斗星斜挂在山头。我辗转难眠，心绪不宁，披衣而起，只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
黄(huang)河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里，却正当落花时节。
在狭窄的小路(lu)间相逢，道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年，停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的，因为你家是这里的豪门大户，所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的，堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒，还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树，树上挂着很多彩灯，每当夜晚来临，这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从，官为侍郎。他五天休一次假，当他休假回家时，一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的，围观的人很多，充满道路两旁。进入家门，向左边的池塘望去，只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行，它们欢乐地在水里游着，声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮，老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做，就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后，她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子，已能把自己的眉毛(mao)画成长眉了。
远行之人切莫听这宫前的流水，流尽年华时光的正是此种声音。
苏武初遇汉使，悲喜交集感慨万端；
飞腾的水珠散发彩色霞光，水沫在巨石上沸腾。
注释
（19）待命：等待回音
用：以。这两句是说，虽知我这点微薄的礼物不能报答你对我的深思，但可贵的是可以用它来表达我的一点心意。
漏断：即指深夜。漏，指古人计时用的漏壶；即指深夜。
⑥即事，歌咏眼前景物
③翻：反，却。
⑫ 隙地：千裂的土地。