译文
魂魄归来吧!
可惜出师(shi)伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
我要早服仙丹去掉尘世情,
从道州城向西走一百多步,有(you)一条小溪。这条小溪向南流几步远,汇入营溪。两岸全是一些奇石,(这些石头)有的倾斜嵌叠,有的盘曲回旋,不能够用言语形容(它们的美妙)。清澈的溪流撞击着岩石,水回旋而流,激水触石溅起高高的浪花,激荡倾注;岸边美丽的树木和珍奇的青竹,投下的阴影互相掩映。 这条溪水如果在空旷的山间田野,就是很适合避世隐居的人和隐士居住的;如果它在人烟密集的地方,也可以成为都会城镇(市民游览)的胜地,仁者休憩的园林。但是自从道州成为州的治所以来,至今也没有人来欣赏和关爱(它);我在溪水边走来走去,为它(景色秀丽但无人知晓)而惋惜!于是进行疏导开通(tong),清除掉杂乱的草木,建起了亭阁,栽上了松树、桂树,又种植了鲜花香草,来增益它优美的景致。因为溪水在道州城的右面,便命名为“右溪”。把这些文字刻在石上,明白地告诉后来人。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
自从那时至今约有四万八千年,秦(qin)蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候(hou)能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
注释
153、众:众人。
玄蝉:即秋蝉,黑褐色。我:秋风自称。
⑵消魂:魂魄消灭。多以名悲伤愁苦之状。江淹《别赋》有“黯然销魂者,惟别而已矣”。
[8]剖:出生。
⑤蝥弧:旗名。