译文
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
京都地区优待农民少征赋役,乡邻们在农忙过后(hou)、酒酿成熟频繁来往。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与(yu)人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么(me)是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为(wei)笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
笔势(shi)左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
江水悠(you)悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
注释
⑥乱:古时称乐曲的最后一章。
徼:侥幸。这句是说平时所觊望的事情意外地实现了。
⑵石头城:即金陵城,在今南京清凉山。昔为六朝都城。
⑼“张良”二句:据《史记·留侯世家》,张良怀抱着向强秦复仇的志向,在沂水桥上遇见黄石公,接受了《太公兵法》一编。后来,他辅佐汉高祖刘邦,立下了不朽之功。天下大定后,他不贪恋富贵,自请引退,跟着赤松子去学仙。这里作者以张良自比,暗示自己的才智和抱负。
⑸蒙蒙:形容细雨。这里形容杨花飞散的样子。
⑶邀:邀请。至:到。
41.何老之有:即为“有何老”;之,宾语前置的标志。
⑤玻璃:指古时候的一种天然玉石,也叫水玉,并不是现在的玻璃。