译文
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到(dao)垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来(lai)。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且(qie)在长安度尽春天。
暗自悲叹蕙花(hua)也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和(he)你相隔紫微。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让(rang)我肝肠寸断。韵译
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
然而兰和蕙的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九(jiu)畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们(men)相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但(dan)是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
我心中立下比海还深的誓愿,
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
注释
(22)拜爵:封爵位。
宿雨:昨夜下的雨。
祭(zhài)仲:郑国的大夫。祭:特殊读音。
⑵胡为:何为,为什么。《诗经·邶风·式微》:“微君之故,胡为乎中露?”
⑥狖:黑色的长尾猿。
⑵元夕:夏历正月十五日为上元节,元宵节,此夜称元夕或元夜。
坐觉:安坐军中,运筹帷幄。