译文
在长(chang)(chang)(chang)安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
落花轻(qing)轻飘落,浓郁的(de)香气围绕着高高的树木,
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心(xin)灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
注释
⑷淑气:和暖的天气。
4.胡马:指侵扰内地的外族骑兵。
(13)免于母丧:母亲死后,守丧期满。旧时父母或祖父死,儿子与长房长孙须谢绝人事,做官的解除职务,在家守孝二十七上月(概称三年),也称守制。免,指期满。
(12)浸:渐。
寻环:即循环,周而复始,比喻愁思无穷无尽。
225、帅:率领。
⑩公旦:周公名字叫姬旦。
⑵紫禁:犹言皇宫,皇帝所居之处。谢庄《宋孝武宣贵妃诔》:“收华紫禁。”李善注:“王者之宫,以象紫微,故谓宫中为紫禁。”李延济注:“紫禁,即紫宫,天子所居也。”
105、区区:形容感情恳切。