译文
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪(xu)多(duo)得让人难以入眠。
何必离(li)开你的(de)(de)躯体,往四方乱走乱跑?
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
赢得了晋国制(zhi)的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
六军停滞不前,要求赐死杨玉环。君王无可奈何,只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
(三)
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
衣被都很厚,脏了真难洗。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍(shu)离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
注释
七尺三寸:一汉尺约合27.65厘米,七尺三寸约合1.81米。
泉眼:泉水的出口。惜:吝惜。
⑤暂:暂且、姑且。
(29)“然后”句:意谓这才知道自己对于这山是从今天开始明白,过去一向并不了解。
⑻阳景:指太阳在水中的影子;“景”是“影”的本字。
遗老:指经历战乱的老人。
(154)翼为明听——语出《尚书·皋陶谟》。意思是做自己的助手和耳目。