译文
南京城上西楼,倚楼观看(kan)清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
黄烟滚(gun)滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落(luo)逐渐响起……
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有(you)沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想(xiang)到这些,还没有开口我就泪如雨下。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短(duan)梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感(gan)到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
注释
2、自若:神情不紧张。
⑼絺(chī):细的葛纤维织的布。綌(xì):粗的葛纤维织的布。
少昊:古代神话中司秋之神。
⑽箦(zé):积的假借,堆积。
⑺青阳:指春天。逼:催迫。岁除:年终。