译文
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的(de)(de)士兵冲进大门。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你(ni)的珠帘(lian)帷帐。
啊,处处都(du)寻见
平缓流动(dong)的水啊,冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨。想念(nian)你啊想念你,哪时我才能回到故里?
“魂啊回来吧!
东方角宿还没(mei)放光,太阳又在哪里匿藏?
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝(zhi)属于谁?
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
注释
所以:用来。
[9]归:出嫁。
②端阳:南方重大的节日,这里指经过战乱,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。
酪(lào)浆:牲畜的乳浆。
马周:《旧唐书》记载:“马周西游长安,宿于新丰,逆旅主人唯供诸商贩而不顾待。周遂命酒一斗八升,悠然独酌。主人深异之。至京师,舍于中郎将常何家。贞观五年(631年),太宗令百僚上书言得失,何以武吏不涉经学,周乃为陈便宜二十余事,令奏之,皆合旨。太宗怪其能,问何,对曰:‘此非臣所能,家客马周具草也。’太宗即日招之,未至间,遣使催促者数四。及谒见,与语甚悦,令值门下省。六年授监察御史。”
⑶一日程:指一天的水路。