译文
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
华(hua)丽精美的(de)楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
月(yue)光照在波光粼粼的河面(mian)上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我(wo)却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳(fang)草中睡一觉。
应(ying)该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆(dai)呆地(停在那(na)里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
它平(ping)生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
注释
“谓言”:这两句意为:本说渡海,而今返回,当是无长风之故。
【褰开】揭开帷帘,打开窗子。
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
谢时似雪:杜审言《大酶》:“梅花落处疑残雪,柳叶开时任好风。”
蚤:蚤通早。