译文
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下(xia)分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将(jiang)士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光(guang)大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
丝(si)绸的被(bei)子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
即使酒少(shao)愁多,美酒一倾愁不再回。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
歌声钟鼓声表达(da)不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
注释
崚嶒:高耸突兀。
⑻脊:脊梁。上党其地甚高,古有与天为党之说,故云“天下脊”。
40、召令徒属:召集并号令所属的人。
[6]索应会:须认真对待。索,须。
苍崖云树:青山丛林。
⑸伊:是。
⑻更(gèng):再。