译文
纵然如(ru)此,也不(bu)能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆(ba)的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
洁白的云朵飘浮在空中有一千里一万里,皎洁的月光照耀着山前的溪(xi)水山后的溪水。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
注释
⑯遇草堂翁:杜甫曾于公元760年(唐肃宗上元元年)避难入蜀,在成都西郊的浣花溪畔营构草堂,前后居住长达三年之久,故以“草堂翁”命名。
⑵陌上初熏:路上散发着草的香气。陌:道路。熏:花草的香气浓烈侵人。
离席:饯别的宴会。
⑻任公子:《庄子·外物篇》中一个传说人物。他在长江中下游广大的地区用很大的钓钩和极多的食饵钧起一只巨大的鱼,可供许多人一起享用。这里用任公子比喻有大作为和才能的人。
④画桡(ráo):彩绘的浆,泛指船桨。
[18] 悬:系连,关联。
(22)留守相公:当指东都留守郑余庆。相公,指宰相。
①进之:让他进来。曩者:刚才。