译文
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌(ge)声(sheng)。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
碧蓝天(tian)上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头,宿鸟呼朋唤侣,暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧,透过游曳的碧云,晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
我默默地翻检着旧日的物品。
多么希望大唐能像舜一样修德以召远人,手舞干戚,跳一个象征性的舞蹈,便能使有苗臣服。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰(wei):不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华(hua)尚在啊。
我忍痛告别了中原(yuan)的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
注释
[11]紫禁:以紫微星垣比喻皇帝的居处,故称皇宫为紫禁。《文选·谢庄〈宋孝武宣贵妃诔〉》:“掩彩瑶光,收华紫禁。”李善注:“王者之宫,以象紫微,故谓宫中为紫禁。”
⑵铁马:铁骑,指强大的军队。云雕:指画有虎熊与鹰隼的旗帜。绝尘:指行军速度极快。雕:一本作“骓”。久:一本作“共”。
⑿“醉舞”二句:李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》:“暮从碧山下,山月随人归。”
遂汩没:因而埋没。
①聘婷:美貌。
⑸管领春风:犹言独领风骚。春风,指春风词笔,风流文采。
8.曰:说。