译文
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山(shan)之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹(tan)。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不(bu)堪其压迫,痛苦不已。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
种种忧愁不能排解,就算你我携(xie)手同行,我还是感到烦闷无聊。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树(shu)而已。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
你看这黄鼠还有皮,人咋会不要脸面。人若不要脸面,还不如死了算啦。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领(ling)略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
满天都是飞舞的《落花》宋祁 古诗,带着各自的伤感,在烟雨迷蒙的青楼里,我不由想起故人,怎么舍得忘记呢。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁(ge),可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
注释
②离离:下垂的样子。苗:初生的草木。山上苗:山上小树。
③子都:古代美男子。
⑾九重:天的极高处。
⑵厌(yàn):同“餍”,饱。这里作饱经、习惯于之意。
⑶樽(zūn):酒杯。
④十二阑干:指十二曲栏杆。语出李商隐《碧城三首》中的“碧城十二曲阑干”。
1.洞房:深屋,位于很多进房子的后边,在古代通常是女眷的居住处。
3、应少春:大略也见不到几许春意。
④怜:可怜。